1
00:00:04,985 --> 00:00:06,634
රෑ බෝ වෙලා.

2
00:00:09,475 --> 00:00:11,164
වැම්පයරයෙකුගේ හුරුපුරුදු රැකියාව

3
00:00:11,189 --> 00:00:13,148
පහසු එකක් නොවේ.

4
00:00:13,173 --> 00:00:14,250
ඒක හරිම භයානකයි.

5
00:00:14,275 --> 00:00:16,640
මම කිව්වේ, ඔවුන් වැම්පයර්වරු, සියල්ලට පසු.

6
00:00:16,751 --> 00:00:18,602
අපිට දැන් ඇතුලට යන්න පුළුවන්.

7
00:00:25,382 --> 00:00:26,984
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මාස්ටර්.

8
00:00:27,009 --> 00:00:28,881
ගිලර්මෝ?

9
00:00:28,906 --> 00:00:30,299
ඔව් සර්?

10
00:00:30,324 --> 00:00:32,623
- ඒ ඔයා ද?
- ඔව්, මාස්ටර්.

11
00:00:32,648 --> 00:00:34,186
- හරි හරී.
- හරි, මාස්ටර්.

12
00:00:34,211 --> 00:00:36,538
නැගිටින්න වෙලාව හරි..

13
00:00:36,856 --> 00:00:38,902
... හරි.

14
00:00:43,160 --> 00:00:44,922
ගිලර්මෝ, එය හිර වී ඇත.

15
00:00:44,947 --> 00:00:46,548
මම හිතන්නේ එය අගුලයි.

16
00:00:46,573 --> 00:00:48,140
වැම්පයරයෙකුට හුරුපුරුදු වීම

17
00:00:48,165 --> 00:00:50,010
හොඳම යාළුවෙක් වගේ.

18
00:00:50,841 --> 00:00:52,664
කවුද-කවුද වහලෙක්.

19
00:00:52,689 --> 00:00:54,807
Guillermo, එය ඝෝෂාකාරීයි.-මොකක්ද?

20
00:00:54,832 --> 00:00:56,334
හෙට රාත්‍රී ලකුණු

21
00:00:56,359 --> 00:00:58,102
දස වසරක සංවත්සරයේ සිට

22
00:00:58,127 --> 00:00:59,932
මම මගේ ස්වාමියා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා.

23
00:00:59,957 --> 00:01:03,607
මම හිතන්නේ ඔහු සැලසුම් කරනවා
තරමක් විශේෂ දෙයක්.

24
00:01:04,411 --> 00:01:07,111
මම හිතන්නේ එයා මාව වැම්පයර් කෙනෙක් කරයි කියලා.

25
00:01:09,090 --> 00:01:10,831
මෙය ඉතා ලැජ්ජයි.

26
00:01:10,856 --> 00:01:12,462
හරි, මාස්ටර්.

27
00:01:12,487 --> 00:01:13,992
ඔහු අවදි වෙයි.

28
00:01:25,750 --> 00:01:27,396
හරිම නියමයි මාස්ටර්.

29
00:01:27,421 --> 00:01:28,596
හරිම බයයි.

30
00:01:28,621 --> 00:01:29,640
ඔයාට ස්තූතියි.

31
00:02:00,391 --> 00:02:06,419
- martythecrazy විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -

32
00:02:07,638 --> 00:02:09,156
හැමෝම?

33
00:02:09,181 --> 00:02:11,007
Nadja, Laszlo.

34
00:02:11,032 --> 00:02:11,984
- ඔව්?
- ඔව්?

35
00:02:12,009 --> 00:02:13,060
පහලට එන්න පුලුවන්ද

36
00:02:13,085 --> 00:02:14,844
කරුණාකර තත්පරයකට?

37
00:02:15,285 --> 00:02:17,504
ස්තූතියි, ලාස්ලෝ.

38
00:02:17,529 --> 00:02:19,690
ඔබේ කාලය තුළ, Nadja.

39
00:02:19,715 --> 00:02:21,023
ඔව්, හොඳයි, විශිෂ්ටයි.

40
00:02:21,048 --> 00:02:22,093
ඉතින්, සවන් දෙන්න.

41
00:02:22,118 --> 00:02:23,895
අපිට ලිපියක් ලැබිලා තියෙනවා

42
00:02:24,121 --> 00:02:26,907
සහ මම ඉතා කැමතියි
ඔබට එය කියවීමට බොහෝ දේ ඇත.

43
00:02:26,932 --> 00:02:29,203
නමුත් මෙහි නොවේ, අපට අවශ්යයි
පුස්තකාලයට යාමට.

44
00:02:29,228 --> 00:02:29,914
ඇයි මෙතන නැත්තේ?

45
00:02:29,939 --> 00:02:31,898
මම එය එහි කියවීමට කැමතියි.
ඒක විධිමත් දෙයක් විතරයි.

46
00:02:31,923 --> 00:02:32,929
ඔබ නම් එය හරියටම සමාන වනු ඇත

47
00:02:32,954 --> 00:02:34,739
එය නම් මෙතනින් කියවන්න
ඔබ එය එහි කියවා ඇත.

48
00:02:34,764 --> 00:02:36,766
මම එකඟ වෙන්න යන්නේ නැහැ
ඔබ, නමුත් කාරණය එය නොවේ.

49
00:02:36,791 --> 00:02:38,114
මම ඉතා දරුණු සොල්දාදුවෙක් විය

50
00:02:38,139 --> 00:02:39,836
ඔටෝමාන් අධිරාජ්‍යයේ.

51
00:02:39,861 --> 00:02:43,690
එයින් අදහස් කළේ බොහෝ දේ
මිනීමැරීම, කොල්ලකෑම.

52
00:02:43,715 --> 00:02:47,371
මිනිසුන් කියනු ඇත, "කරුණාකර,
මාව කොල්ල කන්න එපා."

53
00:02:47,396 --> 00:02:49,398
ඒ වගේම මම කියන්නම්, "නැහැ.

54
00:02:49,423 --> 00:02:52,799
මම ඔබ ඇතුළු සියලු දෙනාම කොල්ලකනවා."

55
00:02:53,152 --> 00:02:54,800
මම නොපසුබටව සිටියෙමි.

56
00:02:54,825 --> 00:02:56,974
ඔවුන් මට නන්දෝර් යැයි කියනු ඇත

57
00:02:56,999 --> 00:02:58,846
නිර්දය.

58
00:03:00,145 --> 00:03:02,100
මොකද මම කවදාවත් පසුතැවිලි වෙන්නේ නැහැ.

59
00:03:02,243 --> 00:03:03,947
ඒ නිසා මම අපි වෙනුවෙන් ගොඩක් කැමතියි
කරුණාකර එහි ඇතුළු වීමට.

60
00:03:03,972 --> 00:03:04,742
විධිමත් භාවයක් පමණයි.

61
00:03:04,767 --> 00:03:06,375
අයියෝ කරුණාකරලා ඒක විධිමත් දෙයක් විතරයි.

62
00:03:06,400 --> 00:03:07,781
- ඔබට මේ වන විට එය කියවන්නට තිබුණි.
- හ්ම්.

63
00:03:07,806 --> 00:03:09,515
විධිමත් දෙයක්, හරිද? බලන්න,
එය එතරම් දුර නොවේ.

64
00:03:09,540 --> 00:03:11,485
- ඔහ්, මේ මගුල, හොඳයි.
- ස්තූතියි, ලාස්ලෝ.

65
00:03:11,510 --> 00:03:13,730
එය විධිමත් දෙයක්, කරුණාකර නඩ්ජා.

66
00:03:13,755 --> 00:03:16,239
විධිමත් දෙයක් පමණයි, ස්තූතියි.

67
00:03:16,264 --> 00:03:18,046
Guillermo, දොර.

68
00:03:18,071 --> 00:03:19,868
ඒක එච්චර නරක දෙයක් නෙවෙයි නේද?

69
00:03:19,893 --> 00:03:23,205
දැන් අපි ඇතුලට යන්න කලින්
ලිපිය කියවීම,

70
00:03:23,230 --> 00:03:26,958
මට කතා කරන්න ඕන වුණා
සෛල තුළ සාමාන්ය සනීපාරක්ෂාව.

71
00:03:26,983 --> 00:03:28,008
ඊයේ රෑ,

72
00:03:28,033 --> 00:03:30,425
එතන මේ හැමෝම හිටියා

73
00:03:30,450 --> 00:03:32,933
කෑ ගසමින් කෑගසමින්, අඩක් බීමතින්.

74
00:03:32,958 --> 00:03:34,508
ඔවුන් මත්පැන් සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

75
00:03:34,533 --> 00:03:38,052
නැහැ, ඔවුන් අඩක් බීමත්ව සිටියා.
ඔවුන් බාගෙට බීමත්ව සිටියා.

76
00:03:38,077 --> 00:03:39,917
- ඔහ්.
- කරුණාකර, සම්පූර්ණ ගොදුරක් අවසන් කරන්න

77
00:03:39,942 --> 00:03:42,267
ඊළඟ එකට යන්න කලින්, හරිද?

78
00:03:42,292 --> 00:03:43,636
ඒක හරිම අපිරිසිදුයි.

79
00:03:43,661 --> 00:03:45,310
මම හිතන්නේ මම දන්නවා කවුද කියලා
ඔවුන්ව එහි දමා,

80
00:03:45,335 --> 00:03:48,024
- නමුත් මම කියන්න කැමති නැහැ.
- ඔබට කීමට යමක් ඇත්නම්,

81
00:03:48,049 --> 00:03:50,644
- එහෙනම් හොඳයි කියන්න.
- එය සනීපාරක්ෂක නොවේ.

82
00:03:50,669 --> 00:03:52,542
කොහොමද ඔයාට.

83
00:03:57,597 --> 00:03:59,792
ජීවත්වීමේ ගැටළු
වෙනත් වැම්පයර්වරුන් සමඟ

84
00:03:59,817 --> 00:04:01,744
මට ඉන්න වැම්පයර්ලා තමයි
සමඟ සිටීමට තෝරාගෙන ඇත.

85
00:04:03,185 --> 00:04:04,230
නන්දෝර් වගේ

86
00:04:04,255 --> 00:04:07,214
විශාල තුර්කිය ඇවිදිනවා

87
00:04:07,239 --> 00:04:09,311
පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරයි
ගොවිපලේ ඇති සියල්ල.

88
00:04:09,336 --> 00:04:10,394
හායි!

89
00:04:10,419 --> 00:04:12,421
ඒ වගේම Laszlo මගේ ලොකු, පිස්සු,

90
00:04:12,446 --> 00:04:15,441
වල් වලසා සහ අපි හඹා යාමට කැමතියි
නිවස වටා එකිනෙකා.

91
00:04:15,466 --> 00:04:17,894
මට ඔයාව මරන්න ඕනේ!

92
00:04:17,919 --> 00:04:20,053
අපි එකට හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.

93
00:04:21,874 --> 00:04:23,932
මම ලස්සනම මිනිසා විය

94
00:04:23,957 --> 00:04:25,067
අපේ ගමේ.

95
00:04:25,092 --> 00:04:26,722
ඔහුගේ ගමට බොහෝ සෙයින් බලපෑවේය

96
00:04:26,747 --> 00:04:28,644
ලාදුරු රෝගය සහ වසංගතය මගින්.

97
00:04:28,849 --> 00:04:30,284
එය ඇත්ත.

98
00:04:30,340 --> 00:04:33,082
මම, මම, ලාදුරු රෝගය වැළඳී,

99
00:04:33,107 --> 00:04:35,128
නමුත් මම තරමක් වාසනාවන්ත විය
එය දැකිය නොහැකි වූ නිසා.

100
00:04:35,153 --> 00:04:37,237
එය මගේ ව්‍යුහ විද්‍යාවේ එක් කොටසක් පමණි.

101
00:04:37,262 --> 00:04:38,872
හොඳයි, මට ඒක පේනවා.

102
00:04:38,897 --> 00:04:41,034
කොහොම හරි එක රැයක්..

103
00:04:41,059 --> 00:04:43,493
මට ඇහැරුනේ මේකෙන්...

104
00:04:43,810 --> 00:04:46,354
ජනේලයේ බිහිසුණු නියපොතු.

105
00:04:46,379 --> 00:04:47,902
ඒ වගේම මම හිතුවා, "ඒ කවුද දෙයියනේ?

106
00:04:47,927 --> 00:04:49,917
මොකද මම ජීවත් වෙන්නේ තුන්වෙනි තට්ටුවේ.

107
00:04:49,942 --> 00:04:52,837
ඉතින් මම ඒ ගැන සොයා බලන්න ගියා,
මම තිර රෙද්ද පස්සට දැම්මා...

108
00:04:52,862 --> 00:04:56,463
හොඳයි, මම ලස්සනම දැක්කා
මා දැක ඇති කාන්තාවක්.

109
00:04:56,488 --> 00:04:59,216
නමුත් ඇය ජනේලය අල්ලාගෙන සිටියාය

110
00:04:59,241 --> 00:05:00,956
ඇය වීදුරුවට ඇණ ගසමින් සිටියාය.

111
00:05:00,981 --> 00:05:02,577
මාව මෝහනය කළා.

112
00:05:02,602 --> 00:05:04,263
මම ඔහුව මෝහනය කළා.

113
00:05:04,288 --> 00:05:05,849
මම පසුව දැනගත් දේ.

114
00:05:05,874 --> 00:05:08,185
කෙසේ වෙතත්, පැහැදිලිවම මම ඇයට ආරාධනා කළෙමි.

115
00:05:08,210 --> 00:05:09,727
අපි ආදරය කරන්නයි හිටියේ

116
00:05:09,752 --> 00:05:13,487
ඇය මෙයට හැරුණු විට
පිළිකුල් සහගත, සම් සහිත වවුලන් දෙයක්.

117
00:05:13,512 --> 00:05:15,818
ඇය මගේ ලේ නැති කළා,

118
00:05:15,843 --> 00:05:18,724
මට සදාකාල ජීවනයේ ශාපය ලබා දෙයි

119
00:05:18,749 --> 00:05:20,794
ඒ නිසා මාව ලේ පිපාසිතයෙක් කළා

120
00:05:20,819 --> 00:05:22,656
රාත්රියේ සත්වයා.

121
00:05:29,075 --> 00:05:31,987
ඇයි අපි ලියන්නේ නැත්තේ
මාකර් පෑනෙන් ඔවුන් මත?

122
00:05:32,012 --> 00:05:33,222
අපේ නම් සහ දිනය සඳහන් කරන්න?

123
00:05:33,247 --> 00:05:34,294
ඔහ්, ඒක හොඳ යෝජනාවක්.

124
00:05:34,319 --> 00:05:35,878
- ඔව්.
- හොඳ අදහසක්, නඩ්ජා.

125
00:05:36,099 --> 00:05:37,519
මාකර් පෑන්, ගිලර්මෝ.

126
00:05:37,544 --> 00:05:39,006
ඒවා ස්ථිර බවට වග බලා ගන්න.

127
00:05:39,031 --> 00:05:40,389
- ෂාපි.
- දක්ෂ.

128
00:05:40,414 --> 00:05:43,678
- දිනය සමඟ ද.
- ඔව්, විශිෂ්ට චින්තනය, නඩ්ජා.

129
00:05:43,703 --> 00:05:47,182
- හා ඔව්, මේ... ඔව්.
- මාසයේ නම, දිනය, වර්ෂය.

130
00:05:47,207 --> 00:05:48,339
හරි හරී.

131
00:05:48,510 --> 00:05:50,101
හා දැන් අපි ආවා...

132
00:05:50,126 --> 00:05:52,356
ලිපිය කියවීමට...

133
00:05:52,381 --> 00:05:53,952
අන්තීමේ දී.

134
00:05:53,977 --> 00:05:55,980
ගිලර්මෝ? දොර වසන්න.

135
00:05:56,396 --> 00:05:59,068
- දොර වසා ඇත, මාස්ටර්.
- එය තවත් වසන්න.

136
00:06:00,301 --> 00:06:01,738
තව.

137
00:06:02,977 --> 00:06:04,327
හොඳයි.

138
00:06:04,352 --> 00:06:05,847
දැන් අපි මෙතනට එකතු වෙලා ඉන්නේ...

139
00:06:05,872 --> 00:06:08,183
එකට, අවසානයේ,

140
00:06:08,208 --> 00:06:09,808
ප්‍රොටෝකෝල වලට අනුකූලව...

141
00:06:09,833 --> 00:06:10,990
ඔබ සෑදූ දේ.

142
00:06:11,015 --> 00:06:12,666
ඔව්.

143
00:06:13,194 --> 00:06:15,460
මෙම ලිපිය අපට ලැබී ඇත.

144
00:06:16,041 --> 00:06:19,381
බාරොන්ගෙන්... අෆනාස්.

145
00:06:23,509 --> 00:06:24,569
ඇත්තටම?

146
00:06:24,594 --> 00:06:25,762
ඔව්.

147
00:06:27,123 --> 00:06:28,879
කොහොමද ඔයාට...

148
00:06:28,904 --> 00:06:30,516
- ඒ වගේ.
- ෂ්.

149
00:06:30,751 --> 00:06:32,353
බාරොන්...

150
00:06:34,704 --> 00:06:36,701
අපිව බලන්න එනවා.

151
00:06:36,726 --> 00:06:38,120
ශුද්ධ ජරාව.

152
00:06:38,145 --> 00:06:39,444
නිශ්ශබ්දතාවය, ගිලර්මෝ.

153
00:06:39,559 --> 00:06:41,039
වැම්පයර් අදහස් පමණයි.

154
00:06:41,064 --> 00:06:42,587
බාරොන් කිසි විටෙකත් පැරණි රට හැර යන්නේ නැත.

155
00:06:42,612 --> 00:06:45,449
ඔහු අපට පවසා තිබේද?
ඔහුගේ සංචාරයේ අරමුණ?

156
00:06:46,790 --> 00:06:48,096
ආ...

157
00:06:49,405 --> 00:06:50,291
නැත.

158
00:06:50,316 --> 00:06:51,756
බාරොන් දැඩි විශ්වාසවන්තයෙකි

159
00:06:51,781 --> 00:06:53,802
වැම්පයර්ලා ලෝකය පාලනය කළ යුතුයි කියලා.

160
00:06:53,827 --> 00:06:56,834
මම හිතන්නේ ප්‍රධාන අරමුණ
බාරොන්ගේ සංචාරය සඳහා

161
00:06:56,985 --> 00:06:58,587
අපි වැම්පයර්ලාද කියලා හොයන්නයි

162
00:06:58,612 --> 00:07:00,671
ඇමරිකාවේ ජනාකීර්ණ වී ඇත.

163
00:07:01,275 --> 00:07:02,527
නමුත් ඔබට පෙනෙන පරිදි,

164
00:07:02,552 --> 00:07:04,299
ස්ථානය විශාලයි.

165
00:07:04,324 --> 00:07:06,428
ඔහු එන්නේ කවදාද, හරියටම?

166
00:07:06,453 --> 00:07:08,012
- හෙට.
- ජරාව.

167
00:07:08,037 --> 00:07:09,421
ඇයි මට මේක කලින් දුන්නේ නැත්තේ?

168
00:07:09,446 --> 00:07:11,143
අද උදේ තමයි ආවේ මාස්ටර්.

169
00:07:12,724 --> 00:07:14,326
Baron Afanas යනු...

170
00:07:14,351 --> 00:07:17,233
ඉතා ආකර්ශනීය සාමාජිකයෙක්
වැම්පයර් රාජකීයයන්.

171
00:07:17,258 --> 00:07:18,311
වසර සිය ගණනකට පෙර,

172
00:07:18,336 --> 00:07:21,673
අපි ඉතා දැඩි ලෙස භුක්ති වින්දා,
ඉතා දිගු ලිංගික සම්බන්ධකම්.

173
00:07:21,698 --> 00:07:23,555
එය තරමක් වල් විය.

174
00:07:23,580 --> 00:07:25,248
ඇක්‍රොබැටික් දේවල් ගොඩක්.

175
00:07:25,273 --> 00:07:26,863
මෙය අපහසුතාවයට පත් කළ හැකිය,

176
00:07:26,888 --> 00:07:29,451
ලාස්ලෝ සමඟ ඔහුව දැකීමට...

177
00:07:29,940 --> 00:07:31,453
වර්තමාන.

178
00:07:31,478 --> 00:07:33,162
ඔබත් මමත් අතර පමණක්,

179
00:07:33,187 --> 00:07:34,998
ටික කාලෙකට කලින්, බාරොන් සහ මම

180
00:07:35,023 --> 00:07:38,250
ඉතා දැඩි ලිංගික ඇසුරක් භුක්ති වින්දා.

181
00:07:38,323 --> 00:07:40,170
හරිම තිරිසන්.

182
00:07:40,195 --> 00:07:42,297
Acrobatic දේවල්, ඔබ කියන්න පුළුවන්.

183
00:07:42,322 --> 00:07:43,459
ඉතින් මම පුද්ගලිකව,

184
00:07:43,484 --> 00:07:46,467
මම ගොඩක් බලනවා
නැවත සම්බන්ධ වීමට ඉදිරියට.

185
00:07:46,622 --> 00:07:49,012
අපි නායකත්වය දෙන අශ්ව රථයක් ලබා ගත යුතුයි

186
00:07:49,037 --> 00:07:51,342
කළු කිඹුලන් 12 ක්.

187
00:07:51,367 --> 00:07:53,282
- මම එයට කැමතියි.
- ඒක අලිගේටර්ස් ගොඩක්,

188
00:07:53,307 --> 00:07:54,767
තීන්ත ගොඩක්.

189
00:07:54,792 --> 00:07:56,233
වෑන් රථයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

190
00:07:56,258 --> 00:07:58,304
වෑන් එකක්?

191
00:07:58,329 --> 00:07:59,370
ඒකම නෙවෙයි නේද?

192
00:07:59,395 --> 00:08:01,397
අඩුම තරමේ ඒක කළුද කියලවත් බලාගන්න පුලුවන්ද?

193
00:08:01,612 --> 00:08:04,142
ඔව්. හෙටට කළු වෑන්?

194
00:08:04,167 --> 00:08:07,260
විශිෂ්ටයි. අහ්, මොනවා ගැනද
බාරොන්ගේ ලේ පිපාසය?

195
00:08:07,285 --> 00:08:09,272
- කන්‍යාවන්.
- ඔහ්, ඔව්, අපි ඒක කරමු.

196
00:08:09,297 --> 00:08:11,201
ගිලර්මෝ, කන්‍යාවන් දෙදෙනෙක්
හෙට සවස් වන විට.

197
00:08:11,226 --> 00:08:12,756
ඔව්, බාරොන් එන විට

198
00:08:12,781 --> 00:08:14,870
අපි කන්‍යා රුධිරයෙන් මංගල්‍ය කරමු.

199
00:08:22,607 --> 00:08:24,300
වැම්පයර් හිනා වෙනවා විතරයි.

200
00:08:24,325 --> 00:08:26,182
- අපි කොලින් රොබින්සන්ට කියන්නද?
- ලාස්ලෝ,

201
00:08:26,207 --> 00:08:28,010
ඒක භයානක අදහසක්.

202
00:08:28,035 --> 00:08:29,803
ඔහු සවස විනාශ කරයි.

203
00:08:30,322 --> 00:08:32,227
අහ්, සන්ධ්‍යාව විනාශ කරන්නේ කුමක් ද?

204
00:08:32,252 --> 00:08:35,265
මම ඔයාට කිව්වා... නෑ
දොර නිසි ලෙස වසා දමන්න.

205
00:08:36,128 --> 00:08:38,270
අපි ගෙදර රැස්වීමක් පවත්වනවාද?

206
00:08:39,590 --> 00:08:41,565
- නැහැ.
- නැහැ.

207
00:08:41,590 --> 00:08:44,483
ඉතින්, ඔබේ රැස්වීම මෙහි...

208
00:08:44,508 --> 00:08:46,319
අහම්බයක් විතරද?

209
00:08:47,071 --> 00:08:48,613
ඔව්.

210
00:08:49,223 --> 00:08:51,373
මගේ නම කොලින් රොබින්සන්.

211
00:08:51,398 --> 00:08:53,268
ඒ වගේම මම තමයි හඳුන්වන්නේ

212
00:08:53,293 --> 00:08:55,446
මානසික පිසාචයෙක්.

213
00:08:55,471 --> 00:08:57,211
නැත්නම් බලශක්ති වැම්පයර්.

214
00:08:57,236 --> 00:08:58,998
මේක මගේ ඔෆිස් එක.

215
00:08:59,023 --> 00:09:01,684
දඩයම් බිම ලෙසද හැඳින්වේ.

216
00:09:01,760 --> 00:09:03,017
හායි, ඩෙබ්.

217
00:09:03,042 --> 00:09:05,522
ශක්ති වැම්පයර්ලා මිනිසුන්ගේ ශක්තිය නැති කරනවා

218
00:09:05,547 --> 00:09:07,627
ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමෙන් පමණි.

219
00:09:07,652 --> 00:09:10,331
සැබෑ එදිරිව අයවැය,
අවුරුද්දේ සිට අද දක්වා, ස්තුතියි නැහැ.

220
00:09:10,356 --> 00:09:11,970
ඔබ දවස පුරාම එහි සිටිනු ඇත.

221
00:09:11,995 --> 00:09:13,953
අපි එක්කෝ ඔයාව එපා වෙනවා

222
00:09:13,978 --> 00:09:15,597
දිගු සංවාදයක් සමඟ ...

223
00:09:15,622 --> 00:09:18,143
දැන් හොඳක් දැනෙනවා, මම ඒ
මේ සති අන්තයේ ටිකක් අසනීපයි.

224
00:09:20,295 --> 00:09:21,949
හේයි, දොන්.

225
00:09:21,974 --> 00:09:23,064
දොන්?

226
00:09:23,089 --> 00:09:25,232
මටත් චූ කරන්න වෙනවා.

227
00:09:25,257 --> 00:09:26,245
නැතිනම්...

228
00:09:26,270 --> 00:09:27,159
හේයි.

229
00:09:27,184 --> 00:09:28,010
අපි ඔබව කෝපයට පත් කරමු.

230
00:09:30,326 --> 00:09:33,289
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ බොහෝ විට
බලශක්ති වැම්පයර් කෙනෙක් දන්නවා.

231
00:09:33,314 --> 00:09:35,141
අපි වඩාත් පොදු වර්ගය ...

232
00:09:35,166 --> 00:09:36,785
වැම්පයර්ගේ.

233
00:09:38,599 --> 00:09:41,504
අපි දිවා කාලයේ ඇවිදින්නන් නොවෙමු
සූර්යයාගෙන් බලපෑමට ලක්ව ඇත.

234
00:09:43,270 --> 00:09:46,671
අනික අපි තමයි එකම වැම්පයර් වර්ගය

235
00:09:46,696 --> 00:09:49,382
එය තවත් වැම්පයරයෙකුගේ ශක්තිය ඉවතට ගත හැකිය.

236
00:09:50,537 --> 00:09:52,634
එය ඉතා සිසිල් ය.

237
00:09:54,573 --> 00:09:57,846
බලය ශක්තිමත් වෙනවා
රාත්රියේදී ඔහු තුළ.

238
00:10:04,307 --> 00:10:07,024
විවිධ වර්ග තියෙනවා
මම කළ යුතු රැකියා.

239
00:10:07,124 --> 00:10:09,235
නිවස පිළිවෙලට තබා ගන්න.

240
00:10:09,260 --> 00:10:11,029
හිරු එළිය නොමැති බවට වග බලා ගන්න.

241
00:10:13,604 --> 00:10:15,870
හිරු එළිය! ඇයි, ගිලර්මෝ,

242
00:10:15,895 --> 00:10:19,909
ඇයි?!

243
00:10:20,874 --> 00:10:22,624
මගේ ඔරලෝසුවේ නැහැ.

244
00:10:23,956 --> 00:10:25,682
මළකුණු ඉවත් කිරීම,

245
00:10:25,707 --> 00:10:28,046
මට දැනෙනවා, ලොකු එකක්.

246
00:10:31,825 --> 00:10:35,508
ඉතින්, අපි පඩිපෙළ යට ඉන්නවා
මේ මගේ නිදන කාමරයයි.

247
00:10:36,407 --> 00:10:39,599
මේ මම Armand ලෙස ගත් පින්තූරයක්

248
00:10:39,624 --> 00:10:41,440
වැම්පයර් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවෙන්.

249
00:10:41,465 --> 00:10:43,135
Antonio Banderas විසින් වාදනය කරන ලදී.

250
00:10:43,160 --> 00:10:45,688
ඒක තමයි මම දැක්ක පළවෙනි වතාව

251
00:10:45,713 --> 00:10:47,377
හිස්පැනික් වැම්පයරයෙක්

252
00:10:47,402 --> 00:10:50,666
ප්‍රධාන ධාරාවේ, චිත්‍රපට වැනි.

253
00:10:50,691 --> 00:10:53,607
මම කිව්වා, "ඔහුට එය කළ හැකි නම්, මම-මම ...

254
00:10:53,632 --> 00:10:55,740
මට ඒක කරන්න පුළුවන්."

255
00:10:55,781 --> 00:10:57,870
ගිලර්මෝ... නැග්ගා
මේ මුළු කවුළුව ඉහළට,

256
00:10:57,895 --> 00:10:59,494
එය විශාල හිරු එළිය අවදානමකි.

257
00:10:59,519 --> 00:11:01,260
අපිට බාරොන්ව ඕන නෑ
හිරු එළිය සඳහා අවදි වීම

258
00:11:01,285 --> 00:11:03,197
සහ බාබකියු මස් බවට පත් කිරීම.

259
00:11:03,222 --> 00:11:04,268
ඔව්, ඇත්තෙන්ම එය ආවරණය කරන්න.

260
00:11:04,293 --> 00:11:06,709
ඔහු බොහෝ දේ සාදා ඇත
මෑතකදී අදහස්, කැමති,

261
00:11:06,790 --> 00:11:08,961
"මම ඔයාව වැම්පයර් කෙනෙක් කරන්නයි යන්නේ."

262
00:11:08,986 --> 00:11:11,772
මේක පොඩි මිනී පෙට්ටි සෙල්ලම් බඩුවක්, අහ්...

263
00:11:11,797 --> 00:11:13,842
මම දවසක මේ එකක ඉන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

264
00:11:14,414 --> 00:11:16,416
මොනාද හොඳ යාළුවනේ.

265
00:11:16,441 --> 00:11:18,262
මොකක්ද හෝ!

266
00:11:18,287 --> 00:11:21,641
තව ටිකක් ඉන්නවා
කන්‍යාවන් සොයා ගැනීමට ස්ථාන.

267
00:11:21,730 --> 00:11:24,434
LARPing යනු Live යන්නයි
ක්රියාකාරී භූමිකාව රඟ දැක්වීම.

268
00:11:24,459 --> 00:11:27,355
සාමාන්‍ය ජීවිතයේදී මම ජොනතන් පමණයි.

269
00:11:27,380 --> 00:11:30,346
නමුත් මෙන්න, මම ගොඩක්
ඉහළ මට්ටමේ පලඩින්.

270
00:11:30,371 --> 00:11:31,878
මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.

271
00:11:31,903 --> 00:11:34,667
මට ලේසි මිනිස්සු හම්බෙනවා...

272
00:11:34,692 --> 00:11:37,114
මරන්න.

273
00:11:37,139 --> 00:11:38,950
එය 14 වැනි සියවසේ සටන් පොරොවක්ද?

274
00:11:38,975 --> 00:11:40,315
ඔහ්, එය ඉතා උද්යෝගිමත් ය.

275
00:11:40,340 --> 00:11:42,786
අහ්, අපිට කඩු අල්ලන්න පුළුවන් වෙයිද?

276
00:11:43,508 --> 00:11:45,372
ඔහ්, ඔබ කඩු අල්ලනු ඇත.

277
00:11:48,062 --> 00:11:49,760
අපි යුරෝපයේ සිට මෙහි පදිංචියට ගියෙමු

278
00:11:49,785 --> 00:11:52,135
වසර 200කට පමණ පෙර තිබූ නිසා

279
00:11:52,160 --> 00:11:55,686
බොහෝ අගතීන්
ඒ කාලේ වැම්පයර්ලා.

280
00:12:00,287 --> 00:12:01,932
ඔවුන් අපේ සමේ වර්ණයට කැමති නැත.

281
00:12:02,114 --> 00:12:04,595
නැත්නම් අපි කියන කාරණය
මිනිස්සු මරලා කෑවා.

282
00:12:04,983 --> 00:12:06,561
සමහරවිට ඊටත් වඩා.

283
00:12:07,376 --> 00:12:10,398
අපි ගොඩක් පරිස්සම් වෙනවා
කැපී පෙනීමට නොවේ,

284
00:12:10,423 --> 00:12:12,382
ඒකයි අපි දෙන්නම ඇඳගෙන ඉන්නේ.

285
00:12:12,612 --> 00:12:15,487
- ආහ්, සුබ සන්ධ්‍යාවක්.
- ඔබේම රටට ආපසු යන්න.

286
00:12:15,512 --> 00:12:17,533
මොන මගුලක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

287
00:12:17,565 --> 00:12:19,010
ඔයාට මාව ඇහුණා, Ghost of
නත්තල් අතීත බැල්ලිය.

288
00:12:19,035 --> 00:12:20,421
ඔහ්, මයික්, කට වහගන්න.

289
00:12:20,446 --> 00:12:24,057
ඔබට නිශ්ශබ්දතාවයක්. අපිට තියෙනවා
1861 සිට මෙහි ඇත.

290
00:12:24,510 --> 00:12:26,790
අඩුම තරමේ අපේ පවුල්වල අය ඉන්නවා.

291
00:12:26,815 --> 00:12:28,415
පටන් ගත්තා.

292
00:12:28,869 --> 00:12:31,132
අප කළ යුත්තේ ඔවුන්ගේ උරා ගැනීම පමණි
ලේ, මම සම්පූර්ණයෙන්ම බඩගිනියි.

293
00:12:31,157 --> 00:12:32,724
- ඔවුන් පරිපූර්ණයි.
- නෑ, මම තරහයි.

294
00:12:32,749 --> 00:12:34,495
ඔහු මට අපහාස කළා, මම පස්වන ගියර් එකේ.

295
00:12:34,520 --> 00:12:36,174
- අපි ඔවුන්ව මරා දැමිය යුතුයි.
- ඔව්, ඒක තමයි මම කියන්නේ.

296
00:12:36,199 --> 00:12:38,426
- අපි ඔවුන්ගේ ලේ උරා දිය යුතුයි.
- ඔව්.

297
00:12:39,781 --> 00:12:41,637
- දැන්?
- ඉන්න. ඉන්න, සොඳුරිය.

298
00:12:41,662 --> 00:12:43,598
- දැන්?
- දැන්!

299
00:12:43,623 --> 00:12:46,260
කුමක් ද?

300
00:12:46,285 --> 00:12:47,784
මයික්?

301
00:12:47,809 --> 00:12:49,407
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

302
00:12:51,582 --> 00:12:53,482
මොන මගුලක්ද?

303
00:12:56,377 --> 00:12:58,640
යුම්, යුම්, යුම්. ඔහු රසවත් විය.

304
00:12:58,665 --> 00:13:00,018
දැන් අහන්න, මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ,

305
00:13:00,043 --> 00:13:02,424
නමුත් මම ගොඩක් මානසිකව ඉන්නේ
සමහර ලිංගික සංසර්ගය සඳහා.

306
00:13:04,430 --> 00:13:07,428
ඩාලිං. ඊළඟට හරි
පොදු වැසිකිළියට?

307
00:13:07,453 --> 00:13:08,971
ඔව්. ඒත් ඇයි මම ගෙදර නොයන්නේ...

308
00:13:08,996 --> 00:13:11,626
පිරිසිදු කරන්න, එවිට අපට පුළුවන්
අපගේ ආදරය ගොඩනැගීම දිගටම කරගෙන යන්න.

309
00:13:11,805 --> 00:13:14,025
අම්මෝ මම පයින් ගෙදර යන්නයි යන්නේ.

310
00:13:14,050 --> 00:13:16,130
ඇයි දෙයියනේ එහෙම කරන්නේ?

311
00:13:16,155 --> 00:13:17,471
ඔබ ගෙදර ඇවිදින්නේ ඇයි?

312
00:13:17,496 --> 00:13:19,455
ඔබට වවුලෙකු බවට පත් විය හැක්කේ කවදාද?

313
00:13:20,078 --> 00:13:21,385
වවුලා!

314
00:13:27,147 --> 00:13:28,977
මම එයින් සමහරක් කැමතියි, අහ්,

315
00:13:29,002 --> 00:13:31,979
දිදුලන වර්ණවත් දූවිලි.

316
00:13:32,130 --> 00:13:34,064
- ග්ලිටර්?
- ඔව්.

317
00:13:34,089 --> 00:13:35,438
මට දිලිසීමක් ලබා දෙන්න.

318
00:13:35,463 --> 00:13:37,073
කුමක් සඳහාද, මාස්ටර්?

319
00:13:37,098 --> 00:13:38,882
අනේ මට විශේෂ දෙයක් කරන්න ඕන

320
00:13:38,907 --> 00:13:40,839
අමරණීය තැනැත්තාගේ පැමිණීම සඳහා.

321
00:13:40,864 --> 00:13:43,991
මම එය ඉසිය යුතු ය
මගේ මුහුණේ සහ මගේ ශරීරය මත.

322
00:13:44,449 --> 00:13:46,369
Twilight වගේ.

323
00:13:47,730 --> 00:13:50,716
හරිම රසයි මැකබ්.

324
00:13:50,741 --> 00:13:53,657
- භයානක කඩදාසි.
- ඒක ක්‍රේප් කඩදාසියක්.

325
00:13:53,682 --> 00:13:56,293
- භයානක කඩදාසි.
- ඒක ක්‍රේප් කඩදාසි, මාස්ටර්.

326
00:13:56,318 --> 00:13:59,132
භයානකයි... ඔහ්, මල්ටිපැක්.

327
00:13:59,527 --> 00:14:02,093
ගුරුතුමනි, මේක හරිම "මැකර්බ්රේ".

328
00:14:07,629 --> 00:14:10,518
Guillermo මට හුරුපුරුදු,

329
00:14:10,543 --> 00:14:13,587
නමුත් සමහර විට ඔහු ටිකක්
හුරුපුරුදුයි, මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

330
00:14:13,619 --> 00:14:15,229
මම කිව්වේ, ඔහු නිතරම එතන ඉන්නවා.

331
00:14:15,254 --> 00:14:16,721
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි ගුරුතුමනි.

332
00:14:16,746 --> 00:14:18,338
මම කිව්වේ, එයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා,

333
00:14:18,363 --> 00:14:19,596
ඔහු එයට දක්ෂ නැත.

334
00:14:19,621 --> 00:14:21,776
ගිලර්මෝ, මගේ කේප් එක හිරවෙලා.

335
00:14:23,436 --> 00:14:24,741
මම මේ වගේ දේවල් කියන්න කැමති නැහැ

336
00:14:24,766 --> 00:14:26,284
ඔහු ඉදිරියෙහි, ඇත්ත වශයෙන්ම.

337
00:14:27,656 --> 00:14:29,033
සමාවෙන්න, Guillermo.

338
00:14:29,058 --> 00:14:31,627
මම මේ වගේ කියනවට කැමති නැහැ
ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති දේ.

339
00:14:31,652 --> 00:14:33,291
කමක් නෑ මාස්ටර්.

340
00:14:39,600 --> 00:14:41,175
දිලිසෙන ගොඩක්.

341
00:14:42,753 --> 00:14:44,494
- මුදල් හෝ කාඩ්පත?
- ණය.

342
00:14:44,519 --> 00:14:46,137
ඒකෙන් ගෙවන්න බෑ.

343
00:14:46,995 --> 00:14:48,530
මට ඉතා කනගාටුයි.

344
00:14:48,555 --> 00:14:50,600
- ඔබ මට කාසියක් විසි කළාද?
- ඔව්.

345
00:14:50,625 --> 00:14:52,769
සර් විසි කරන්න බෑ
පැරණි කාසි මා ළඟ.

346
00:14:52,794 --> 00:14:54,722
- නිකන්... ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක හොඳයි.
- ගිලර්මෝ, මේ මිනිහට පිහියෙන් අනින්න.

347
00:14:54,747 --> 00:14:56,732
- ඔහු විහිළු කරනවා.
- ඔහුට පිහියෙන් ඇන්න.

348
00:14:56,757 --> 00:14:59,108
- ආහ්...
- ස්තුතියි.

349
00:14:59,133 --> 00:15:00,499
- මම උත්සාහ කළා, සහ ...
- මෙන්න මචන්.

350
00:15:00,524 --> 00:15:02,365
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඔයා දැන් මට අකීකරු වුණා.

351
00:15:02,390 --> 00:15:04,697
ඒ වගේම මම එය සටහන් කරනවා.

352
00:15:08,777 --> 00:15:11,830
මෑතකදී, මම තවත් මිනිසෙකු දුටුවෙමි.

353
00:15:14,758 --> 00:15:19,003
ඒත් එයාට මාව පේන්නෙ නෑ..
මොකද මම එයාගේ පිටිපස්සෙන් රිංගනවා.

354
00:15:24,152 --> 00:15:26,177
මම රාත්‍රියේ ඔහු දෙස බලා සිටිමි,

355
00:15:26,202 --> 00:15:28,262
රහසිගතව.

356
00:15:41,753 --> 00:15:43,780
පැරණි රටේ, සියවස් ගණනාවකට පෙර,

357
00:15:43,805 --> 00:15:46,215
මම හිටියේ හරිම ආදර සම්බන්ධයක

358
00:15:46,240 --> 00:15:48,490
Gregor කියන මිනිස් මනුස්සයෙක් එක්ක.

359
00:15:48,664 --> 00:15:50,446
ඔහු නයිට්වරයෙක් විය.

360
00:15:50,471 --> 00:15:53,161
ඔහු සටනේදී හිස ගසා දැමුවේය.

361
00:15:53,186 --> 00:15:55,861
මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත්
ඇත්තටම ග්‍රෙගර්ව අභිබවා ගියා.

362
00:15:55,886 --> 00:15:57,501
මට ලාස්ලෝ මුණගැසුණු විට පවා.

363
00:15:57,526 --> 00:15:59,603
ජූනි, මගේ බූට් එක නැති වුණා.

364
00:15:59,628 --> 00:16:01,546
ජුනි?

365
00:16:01,986 --> 00:16:03,540
එන්න, ජූනි.

366
00:16:03,565 --> 00:16:05,925
ඊයේ රෑ මා දුටු මිනිසා,

367
00:16:05,950 --> 00:16:07,468
මම හිතන්නේ ඒ ඔහු.

368
00:16:07,493 --> 00:16:10,970
මම හිතන්නේ එය මගේ පුනරුත්පත්තියයි
හිටපු පෙම්වතා Gregor,

369
00:16:10,995 --> 00:16:12,579
ඔහුගේ හිස සමඟ.

370
00:16:12,604 --> 00:16:13,782
ඒක දාන්න, ජූනි.

371
00:16:13,807 --> 00:16:15,935
- කට වහගන්න, ලාස්ලෝ!
- ඔව්, අපි ඉන්නවා.

372
00:16:16,262 --> 00:16:17,916
ආරම්භ කරන්න.

373
00:16:20,454 --> 00:16:22,630
හරි, මෙතන කොහේ හරි පහලයි.

374
00:16:22,655 --> 00:16:25,275
ඇයි මම මේකට නොගියේ
කලින් ගෙදර කොටසක්?

375
00:16:25,300 --> 00:16:26,738
ඒක හරිම සුන්දරයි.

376
00:16:26,763 --> 00:16:28,661
- අවුරුදු 80 ක් තිස්සේ කිසිවෙකුට නැත.
- අලංකාරය.

377
00:16:28,686 --> 00:16:29,775
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

378
00:16:29,800 --> 00:16:31,889
කුටියක් තියෙනවා, හරිද?

379
00:16:31,920 --> 00:16:33,878
එය පරිපූර්ණ වනු ඇත
ලේ මංගල්යය සඳහා.

380
00:16:33,903 --> 00:16:35,643
අපි මෙතන උත්සවයක් තිබ්බොත්,

381
00:16:35,668 --> 00:16:37,915
එවිට ඔබ-දන්නවා-නොකරන්නේ කවුද?
දැන ගැනීමට පවා අවශ්ය වේ.

382
00:16:37,940 --> 00:16:39,768
මම කියන්නේ කොලින්.

383
00:16:39,793 --> 00:16:42,752
- කොලින්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔහ්...

384
00:16:42,777 --> 00:16:45,885
මේ මගේ නිදන කාමරයයි. මම විවේක ගනිමින් සිටිමි.

385
00:16:47,200 --> 00:16:48,841
මෝඩයා.

386
00:16:48,874 --> 00:16:50,324
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයා එතනට එයි කියලා.

387
00:16:50,349 --> 00:16:51,853
ඇයි ඔබ පරීක්ෂා නොකළේ?

388
00:16:51,878 --> 00:16:54,536
කමක් නෑ, අපි ගන්නම්
අට්ටාලයේ උත්සවය.

389
00:16:54,561 --> 00:16:56,728
අපට බැහැ, පඩිපෙළ මාස්ටර් එහි ඇත.

390
00:16:56,753 --> 00:16:58,935
හොඳයි, අපි යනවා
පඩිපෙළ මාරු කරන්න.

391
00:17:01,330 --> 00:17:03,356
අනිවාර්යයෙන්ම මේ බෝට්ටුවද?

392
00:17:04,243 --> 00:17:05,723
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

393
00:17:05,748 --> 00:17:07,195
මම දැනගෙන හිටියා එයාට ලොකු පෙට්ටියක් තියෙනවා කියලා.

394
00:17:07,220 --> 00:17:10,092
ජූනි, ඔයා ගිහින් එයාව ගේන්න ඕන.

395
00:17:13,017 --> 00:17:14,889
සර් මට ඒකට අත්සන් කරන්න කෙනෙක් ඕන.

396
00:17:14,914 --> 00:17:18,206
- පෑන කොහෙද?
- ඉතින්, ටැබ්ලටය කඩදාසි වේ.

397
00:17:18,231 --> 00:17:20,374
ඔබේ ඇඟිල්ල පෑනයි.

398
00:17:20,399 --> 00:17:22,749
හරි, ඒක අමුතුයි.

399
00:17:22,774 --> 00:17:24,252
හරි, ඒ මොකුත් නෑ.

400
00:17:24,277 --> 00:17:26,464
ඔබ දෙදෙනාම කිසියම් හේතුවක් නිසා,
මෙහි ලියාපදිංචි නොවේ.

401
00:17:26,489 --> 00:17:28,025
ඔබට දිගු නියපොතු තිබේද?

402
00:17:28,050 --> 00:17:28,924
ඔබ යාමට කැමතිද, ලාස්ලෝ?

403
00:17:28,949 --> 00:17:31,095
- ඔබට කිඹුලක් තිබේද?
- නැහැ, ඒ සියල්ල ඩිජිටල්.

404
00:17:31,120 --> 00:17:32,160
එහෙනම් මම ඒකට අත්සන් කරන්නේ නැහැ.

405
00:17:32,185 --> 00:17:34,472
ගිලර්මෝ, මට ඔබේ අත දෙන්න.

406
00:17:34,821 --> 00:17:37,075
- ආ.
- හරි හරී!

407
00:17:38,392 --> 00:17:40,519
මම හිතන්නේ බාරොන් මෙතන ඉන්න ඇති

408
00:17:40,544 --> 00:17:42,479
මාව වැම්පයර් කෙනෙක් වෙනවා දකින්න.

409
00:17:42,504 --> 00:17:45,464
එය ඇත්තෙන්ම සිසිල් වනු ඇත.

410
00:17:45,489 --> 00:17:48,527
මම සුදානම්.

411
00:17:51,998 --> 00:17:54,366
මම සූදානම් විය යුතුයි
ලේ මංගල්‍යය සඳහා,

412
00:17:54,391 --> 00:17:57,285
ඒත් මට ඉන්න බෑ වගේ
නව ග්‍රෙගර්ගෙන් ඈත් වෙලා.

413
00:17:57,310 --> 00:18:01,372
මිනිසා. මිනිස් මිනිසා. මිනිසා!

414
00:18:03,260 --> 00:18:05,447
- S-සමාවෙන්න, ඔයා මොනවද කිව්වේ?
- ග්‍රෙගර්,

415
00:18:05,472 --> 00:18:06,647
එය ඔබ ය.

416
00:18:06,723 --> 00:18:08,564
ඔහ්, මගේ නම ජෙෆ්.

417
00:18:08,589 --> 00:18:11,046
- ජෙෆ්?
- ජේ-ජෙෆ් සක්ලර්.

418
00:18:11,071 --> 00:18:14,303
මගේ මිහිරි ග්‍රෙග්... ජෙෆ් එස්.

419
00:18:14,328 --> 00:18:16,335
ඇත්තටම... J-Jeff Suckler?

420
00:18:16,360 --> 00:18:18,892
- ඔව්.
- එව්.

421
00:18:25,298 --> 00:18:27,482
මම ඒකට කියන්නේ "නඩ්ජාගේ තේමාව" කියලා.

422
00:18:35,583 --> 00:18:37,743
Guillermo, වේ
කන්‍යාවන් ඉක්මනින් එයිද?

423
00:18:37,768 --> 00:18:40,206
ඔවුන් දැන් ඕනෑම මොහොතක විය යුතුය, මාස්ටර්.

424
00:18:40,231 --> 00:18:41,586
ඇඟිලි ගැසුවා.

425
00:18:41,611 --> 00:18:42,572
සමාවෙන්න.

426
00:18:42,597 --> 00:18:44,416
එහෙම කරන්න එපා.

427
00:18:46,258 --> 00:18:49,003
අහ්. රාත්රී ආහාරය පිරිනමනු ලැබේ.

428
00:18:49,316 --> 00:18:50,589
යුම්, යුම්, යුම්, යුම්, යුම්, යුම්, යුම්....

429
00:18:51,699 --> 00:18:53,884
ආයුබෝවන්. ඔබට එය කළ හැකි වීම ගැන සතුටුයි.

430
00:18:53,909 --> 00:18:55,678
කරුණාකර ඉක්මනින් ඇතුලට එන්න.

431
00:18:58,531 --> 00:19:01,350
හැමෝම, මේ ජෙනා සහ ජොනතන්.

432
00:19:01,375 --> 00:19:02,685
- හායි.
- හායි.

433
00:19:02,710 --> 00:19:03,525
ඔබ කන්‍යාවන් ද?

434
00:19:03,550 --> 00:19:04,372
මි.මී.

435
00:19:04,397 --> 00:19:05,979
එය අදාළ වන්නේ කෙසේදැයි මට නොපෙනේ.

436
00:19:06,004 --> 00:19:07,181
- මි.මී.
- ඇත්තටම මම

437
00:19:07,206 --> 00:19:09,149
සබැඳි සම්බන්ධතාවයක,

438
00:19:09,174 --> 00:19:11,652
නමුත් අපි තවමත් IRL හමු වී නැත.

439
00:19:11,922 --> 00:19:13,862
හොඳයි, ගිලර්මෝ.

440
00:19:14,176 --> 00:19:15,351
ඔව්.

441
00:19:15,376 --> 00:19:16,726
හරි හරි අපි ඒක කරමු.

442
00:19:19,736 --> 00:19:21,662
ඔවුන් වැම්පයර් LARP කණ්ඩායමක්ද?

443
00:19:21,687 --> 00:19:23,556
ඔව්, හොඳයි, ඇයි අපි මෙහි රැඳී නොසිටින්නේ?

444
00:19:23,581 --> 00:19:25,457
සාදය පටන් ගන්නවා
මිනිත්තු කිහිපයකින්,

445
00:19:25,482 --> 00:19:28,118
ඒ නිසා අපිට නිකන් ඉන්න පුළුවන්, සහ
මම එනකොට ඔයාව ගන්න එන්නම්...

446
00:19:30,403 --> 00:19:31,926
නෑ නෑ නෑ නෑ! නෑ නෑ නෑ නෑ.

447
00:19:31,951 --> 00:19:34,040
නෑ නෑ නෑ. මම එපා කිව්වා!

448
00:19:37,662 --> 00:19:40,491
අපි අපගේ LARPing ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකමු.

449
00:19:40,516 --> 00:19:43,978
ඒ වගේම ඒක උදාහරණයක් විතරයි.
මට ඕන උනේ ඔයා ඒක බලන්න.

450
00:19:44,003 --> 00:19:45,852
මම ආශ්වාදයක් ලැබුවා.

451
00:19:46,041 --> 00:19:48,273
ඉතින්, ඔබ නයිට්වරයෙක්ද?

452
00:19:48,407 --> 00:19:50,888
ඔව්, මම... හොඳයි, නැහැ, අහ්, සමාවෙන්න.

453
00:19:50,913 --> 00:19:53,121
මම හිතුවේ ඔයා යයි කියලා
"රාත්රී මුරකරු" කියන්න.

454
00:19:53,146 --> 00:19:54,487
මම - මම රාත්‍රී මුරකරුවෙක්

455
00:19:54,512 --> 00:19:56,113
ම්ම්ම්

456
00:19:56,289 --> 00:19:58,639
ජනතාවගේ ආරක්ෂකයා.

457
00:19:58,664 --> 00:20:00,231
ඔහ්, නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

458
00:20:05,625 --> 00:20:08,792
ඔහ්, මගේ මිහිරි Gregor-Jeff,

459
00:20:08,817 --> 00:20:12,088
මට අමතක වුනා කොච්චරද කියලා
ඔබ අපූරු ප්‍රේක්ෂකයෙක්.

460
00:20:12,113 --> 00:20:13,439
ඕ ඇත්ත.

461
00:20:13,464 --> 00:20:14,639
ඔහ්, ඔව්, ඔව්.

462
00:20:14,664 --> 00:20:16,318
ඔහ්, ඔබට එය පළමු වරට මතකද

463
00:20:16,343 --> 00:20:18,997
අපි ආදරය කළා කියලා, සහ
එය ඉතා උද්යෝගිමත් විය

464
00:20:19,022 --> 00:20:20,704
මම අහම්බෙන් ඔබේ හිස කපා දැමූ බව?

465
00:20:20,729 --> 00:20:22,540
- නෑ. මොකක්ද?
- ම්ම්!

466
00:20:22,565 --> 00:20:25,095
ඒත් පස්සේ මම මිරිකමින් දිගටම ගියා

467
00:20:25,120 --> 00:20:27,212
මගේ අවශ්‍යතා ඉටු වන තුරු. හ්ම්.

468
00:20:27,237 --> 00:20:29,065
අපි නැවත එය කළ යුතුයි.

469
00:20:29,090 --> 00:20:31,744
නමුත් මම එසේ නොකළ යුතුයි. ඒත් මට ඕන.

470
00:20:31,769 --> 00:20:32,556
නමුත් ඔබට බැහැ.

471
00:20:32,581 --> 00:20:34,801
නමුත් මම විවාහකයි
එවැනි දිගු කාලයක් සඳහා.

472
00:20:34,826 --> 00:20:37,029
ඔහ්.

473
00:20:40,833 --> 00:20:42,636
- මම යා යුතුයි.
- හරි හරී.

474
00:20:42,661 --> 00:20:43,728
මට ඔයාගේ ගන්න දෙන්න
යන්න කලින් නම්බර් එක...

475
00:20:44,362 --> 00:20:46,368
ඉතින් අපිට පුළුවන්... මට පුළුවන්...
අපට එය නැවත කළ හැකිය.

476
00:20:46,393 --> 00:20:47,720
ආ...

477
00:20:52,864 --> 00:20:54,518
- ඔයා පරක්කුයි.
- එය විසි කරන්න.

478
00:20:54,543 --> 00:20:56,414
ඒක තමයි.

479
00:20:56,439 --> 00:20:57,758
හරි, ගිලර්මෝ.

480
00:20:57,935 --> 00:21:02,929
අපි තුන්දෙනා... ගිලර්මෝව ගණන් ගන්නේ නැහැ...
හෝ ජුනි ...

481
00:21:04,268 --> 00:21:05,556
හෝ ඔබ...

482
00:21:05,581 --> 00:21:08,683
මෙහි රැස්ව සිටිති
පුරාතනයට අනුව...

483
00:21:08,708 --> 00:21:09,704
එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

484
00:21:09,729 --> 00:21:10,931
- ඒක කරගෙන යන්න.
- යාලුවනේ.

485
00:21:10,956 --> 00:21:13,040
ආඥා පනතට අනුව-

486
00:21:13,065 --> 00:21:16,112
පරම්පරා නවයෙන්
අපිව අභිබවා ගිය බව

487
00:21:16,137 --> 00:21:19,154
මෙම ඓතිහාසික පෙර
සහ අමතක නොවන මොහොත.

488
00:21:20,727 --> 00:21:23,991
ගිලර්මෝ, පෙට්ටිය අරින්න

489
00:21:24,016 --> 00:21:27,155
බාරොන් අෆානාස්ගේ.

490
00:21:27,442 --> 00:21:29,580
ඔහ්...

491
00:21:29,605 --> 00:21:31,389
ඔහ්, එය තනිවම විවෘත වේ.

492
00:21:31,414 --> 00:21:33,416
එය ඉතා සිසිල් ය.

493
00:21:34,478 --> 00:21:38,221
♪ නාමික Patris ♪ දී

494
00:21:38,246 --> 00:21:42,294
♪ Et Filii ♪

495
00:21:42,319 --> 00:21:46,850
♪ Et Spiritus Sancti... ♪

496
00:21:50,017 --> 00:21:51,770
අපොයි. හෝව්, හෝව්, හෝව් ...

497
00:21:51,795 --> 00:21:55,191
මම කියනවා, පරණ චැප්, ඒ අපේ හුරුපුරුදු කෙනෙක්.

498
00:22:01,661 --> 00:22:02,879
හොඳ දෙවියනේ.

499
00:22:02,904 --> 00:22:04,427
ගිලර්මෝ, ඔබ දුටුවාද?

500
00:22:04,452 --> 00:22:06,388
ඔහු හුරුපුරුදු දේ කෑවා.

501
00:22:09,230 --> 00:22:10,790
ඒක බයයි.

502
00:22:10,815 --> 00:22:13,499
නෙ ලා මැටීරියා

503
00:22:13,524 --> 00:22:16,064
che mai non dorme

504
00:22:16,089 --> 00:22:20,919
re de le form.

505
00:22:20,944 --> 00:22:25,877
මම නැවතත් නැගිට්ටා.

506
00:22:26,688 --> 00:22:28,943
හෙලෝ, නඩ්ජා.

507
00:22:28,968 --> 00:22:30,665
ආයුබෝවන්.

508
00:22:30,690 --> 00:22:32,644
එයා හරිම හාස්‍යජනකයි.

509
00:22:32,669 --> 00:22:35,105
- ලාස්ලෝ.
- ඔව්.

510
00:22:35,130 --> 00:22:36,877
මට මතකයි ඔහුට ලිංගික අවයව තිබුණා.

511
00:22:36,902 --> 00:22:39,693
නැහැ, කවදාවත්. ඒ නිසයි ඔහු
එතරම් හොඳ පෙම්වතෙක් විය.

512
00:22:39,718 --> 00:22:41,877
ගිලර්මෝ, කන්‍යාවන්ව ගේන්න.

513
00:22:42,508 --> 00:22:44,657
පැරණි ක්‍රම වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නෙකු ලෙස,

514
00:22:44,682 --> 00:22:47,065
මට සමාවෙන්න පුළුවන්ද?
ක්‍රේප් කඩදාසි සඳහාද?

515
00:22:47,090 --> 00:22:47,701
හේයි...

516
00:22:47,726 --> 00:22:49,728
එය විය යුතුව තිබුණි
මිනිස් සම, පැහැදිලිවම.

517
00:22:49,753 --> 00:22:52,625
ඒ වගේම මම ගැඹුරින් සමාව ඉල්ලනවා
StairMaster සඳහා.

518
00:22:52,650 --> 00:22:53,666
ඒ සියල්ල ඔහුගේ වරදකි.

519
00:22:53,691 --> 00:22:55,560
මම මේ සියලු උත්සාහයන් හරහා යනවා,
මට රළු කඩදාසියක් ලැබෙනවා.

520
00:22:55,585 --> 00:22:57,619
- මම ගිලර්මෝව ලබා ගන්නවා ...
- එය "බයාරන" නොවේ.

521
00:22:57,644 --> 00:22:59,124
එය ක්‍රේප්පේපර්, ක්‍රේප්.

522
00:22:59,149 --> 00:23:01,215
නිශ්ශබ්දතාව!

523
00:23:01,847 --> 00:23:06,886
මම ප්‍රකාශයක් අරගෙන එනවා.

524
00:23:07,313 --> 00:23:09,514
පැරණි ක්‍රම...

525
00:23:09,966 --> 00:23:12,100
ඉවරයි.

526
00:23:12,125 --> 00:23:13,811
මොකක්ද මම දැන් කිව්වේ.

527
00:23:13,836 --> 00:23:16,796
නව ලෝකය, ඔබ එය හඳුන්වන පරිදි,

528
00:23:16,821 --> 00:23:18,823
අපගේ ජීවන මාර්ගය වේ

529
00:23:18,848 --> 00:23:21,862
සදාකාලික අනාගතයකට.

530
00:23:22,330 --> 00:23:23,945
සි...

531
00:23:25,154 --> 00:23:27,449
ඒ වාර්තා චිත්‍රපට කණ්ඩායමක්.
ඒවා කැමරා.

532
00:23:27,474 --> 00:23:29,056
උන් මෙහෙත් නෑ වගේ.

533
00:23:29,081 --> 00:23:30,691
- ඔවුන් මාව රූගත කරනවාද?
- ඔව්.

534
00:23:30,716 --> 00:23:32,326
නිකන් උන් නෑ වගේ මවාපාන්න.

535
00:23:32,351 --> 00:23:33,806
ඒක ස්වභාවික කෑල්ලක් වගේ.

536
00:23:33,831 --> 00:23:35,485
ඔයා කිව්වේ, බාරොන්?

537
00:23:35,510 --> 00:23:37,835
සියවස් ගණනාවක් ගත වී ඇත,

538
00:23:37,860 --> 00:23:42,089
ඔබට නැත
නව ලෝකය ජය ගත්තා.

539
00:23:42,114 --> 00:23:45,030
ඔබ සෙවණෙහි සැඟවී ඇත.

540
00:23:45,055 --> 00:23:47,510
බා. ඔබ දුර්වලයි.

541
00:23:47,535 --> 00:23:49,414
අනේ දෙවියනේ. ඔහ්...

542
00:23:49,439 --> 00:23:51,002
දැන් නොවේ, ගිලර්මෝ.

543
00:23:51,027 --> 00:23:52,985
යන්න! යන්න! යන්න. යන්න! යන්න! යන්න.

544
00:23:53,010 --> 00:23:54,353
- යන්න.
- ඔහ්, මේ වන විට,

545
00:23:54,378 --> 00:23:57,502
ඔබ මෙය පාලනය කළ යුතුයි, මෙය...

546
00:23:57,527 --> 00:24:00,478
- නැවතත් මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
- ස්ටැටන් අයිලන්ඩ්.

547
00:24:00,503 --> 00:24:02,942
මේ ස්ටේටන් දූපත.

548
00:24:04,679 --> 00:24:07,780
මේ ස්ටේටන් දූපතද බලයේ ආසනය

549
00:24:07,805 --> 00:24:09,574
නව ලෝකයේ?

550
00:24:09,599 --> 00:24:12,036
එතන තමයි බෝට්ටුව අපිව බැස්සේ.

551
00:24:12,061 --> 00:24:16,765
පරණ ක්‍රම වලට බැහැලා.
t-The New World සමඟ ඉහළට.

552
00:24:16,790 --> 00:24:18,505
මම ඒක කලිනුත් කියනවා
ශතවර්ෂ ගණනාවක්, සහ ඔහු කිසිදාක නොසිටිනු ඇත

553
00:24:18,530 --> 00:24:21,545
- අහන්න...
- ෂ්.

554
00:24:21,683 --> 00:24:24,590
මි.මී. මම නිදා ගත යුතුයි.

555
00:24:24,615 --> 00:24:26,675
නමුත් මම අවදි වන විට,

556
00:24:26,962 --> 00:24:29,552
අපි මේක පාලනය කරමු...

557
00:24:29,577 --> 00:24:31,889
ස්ටේටන් දූපත.

558
00:24:32,502 --> 00:24:34,599
Y-ඔව්.

559
00:24:34,624 --> 00:24:35,933
- ඔව්!
- ඔව්.

560
00:24:35,958 --> 00:24:36,947
Nadja?

561
00:24:36,972 --> 00:24:39,647
බාරොන්.

562
00:24:39,672 --> 00:24:42,774
- ලාස්ලෝ.
- බාරොන්.

563
00:24:43,357 --> 00:24:45,694
ඒ නන්දෝර් ය.

564
00:24:50,823 --> 00:24:51,950
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

565
00:24:51,975 --> 00:24:54,197
බාරොන් අපිත් එක්ක තරහයි.

566
00:24:54,222 --> 00:24:56,372
මම දිලිසෙන තරමට ගොළුයි.

567
00:24:56,397 --> 00:24:57,748
අපි මේ ජරාවෙන් මිදෙමු.

568
00:24:57,773 --> 00:24:59,166
අපි නව ලෝකය ජය නොගත්තොත්,

569
00:24:59,191 --> 00:25:00,751
ඔහු අපිව මරන්න යනවා.

570
00:25:00,776 --> 00:25:02,336
නැවතත්.

571
00:25:02,867 --> 00:25:06,173
- මූලික වශයෙන්, අපි කෙලවෙමු.
- මගුලක්.

572
00:25:07,451 --> 00:25:09,410
හොඳයි, එය සම්පූර්ණ ව්යසනයක් විය.

573
00:25:09,789 --> 00:25:12,054
අඩුම ගානේ අපිට කන්‍යාවන්වත් ඉන්නවා.

574
00:25:12,608 --> 00:25:15,432
ආ ඔව්.

575
00:25:19,878 --> 00:25:21,575
ආර්ථික මෝටර් රථයක් සඳහා.

576
00:25:21,600 --> 00:25:23,265
- ඔහ්, නියමයි.
- අපි පරක්කු වැඩියි.

577
00:25:23,290 --> 00:25:26,705
කොලින් රොබින්සන් සිඳී ඇත
ඔවුන්ගේ මුළු ශක්තියෙන්.

578
00:25:26,730 --> 00:25:28,862
"ඔයා කොහොමද මේ කාර් එක සෝදන්නේ?"

579
00:25:28,887 --> 00:25:31,674
ඒවාට දැන් පෝෂණ ගුණයක් නැහැ.

580
00:25:31,699 --> 00:25:33,283
අනික මම දන්නවා ඔය දෙන්නා වාහන එලවන්නේ නෑ කිව්වා කියලා.

581
00:25:33,308 --> 00:25:35,180
සහ රියදුරු බලපත්‍ර නැත,

582
00:25:35,205 --> 00:25:36,494
ඒත් ඔයා කරන්න යනවද...

583
00:25:36,519 --> 00:25:38,038
a-වෙනත් වර්ගයේ කාර් සේදීම,

584
00:25:38,063 --> 00:25:41,124
සමහර විට විස්තර කර තිබේද?

585
00:25:41,149 --> 00:25:43,154
දැන්, විස්තරාත්මකව, ඔවුන් ඔබේ මෝටර් රථයට යනවා

586
00:25:43,179 --> 00:25:45,660
ඔවුන් ඇතුල් වෙනවා
නෝක්කාඩු, ඉතින්...

587
00:25:45,685 --> 00:25:48,256
කොහොමහරි ඔයා පරිස්සමින් ඉන්න හරිද?

588
00:25:54,412 --> 00:25:56,222
ඔබ ගොළුයි, ගිලර්මෝ.

589
00:25:56,593 --> 00:25:58,564
- නැහැ.
- ඔව්.

590
00:25:58,589 --> 00:25:59,981
ඔයා හිතන්නේ මට තියෙනවා කියලා
අද රෑ ඒක අමතක වුනා

591
00:26:00,006 --> 00:26:02,938
සඳහා විශේෂ අවස්ථාවක් වේ
ඔබත් එසේමයි නේද?

592
00:26:09,093 --> 00:26:11,863
සංවත්සරයක් විපාකයක් ලැබීමට සුදුසු නොවේ

593
00:26:11,888 --> 00:26:14,574
ඔබේ සේවා කාලය හඳුනාගන්නවාද?

594
00:26:16,397 --> 00:26:17,868
මම සූදානම්, මාස්ටර්.

595
00:26:17,902 --> 00:26:19,468
හොඳයි.

596
00:26:19,493 --> 00:26:21,428
ඔබ සූදානම් වෙන්න.

597
00:26:26,877 --> 00:26:29,505
සුභ සංවත්සරයක්, Guillermo.

598
00:26:33,745 --> 00:26:37,264
- වාව්...
- එය දිලිසෙන ඡායාරූපයකි.

599
00:26:37,505 --> 00:26:41,434
එය ග්ලිටර් වලින් සාදන ලද ආලේඛ්‍ය චිත්‍රයකි.

600
00:26:41,582 --> 00:26:43,730
බලන්න, ඒ ඔබයි.

601
00:26:43,755 --> 00:26:45,981
මම ඔයාව වැම්පයර් කෙනෙක් කළා.

602
00:26:46,006 --> 00:26:47,573
ඒ වගේම බලන්න ඔයා ළඟ ඉන්නේ කවුද කියලා.

603
00:26:47,706 --> 00:26:49,055
ඒ මමයි.

604
00:26:49,099 --> 00:26:51,754
- වාව්.
- එය රස විඳින්න.

605
00:26:51,779 --> 00:26:54,615
ඔබට එය ඔබේ මානසික අවපීඩන කාමරයේ තැබිය හැකිය.

606
00:26:54,916 --> 00:26:58,702
ඒ වගේම ඔබ එයට සුදුසුයි.
වසර දෙකක සේවා කාලය.

607
00:26:59,434 --> 00:27:00,828
ටී-ටෙන්.

608
00:27:00,931 --> 00:27:02,759
වසර දහයක සේවා කාලය.

609
00:27:02,784 --> 00:27:05,918
- දහය.
- අවුරුදු දහයක සේවා කාලය?

610
00:27:08,464 --> 00:27:10,255
හරි හරී.

611
00:27:33,448 --> 00:27:35,823
රාත්රිය, ගිලර්මෝ.

612
00:28:17,460 --> 00:28:24,035
- martythecrazy විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -

613
00:28:54,482 --> 00:28:56,092
- ඔහ්!
- ආහ්!

614
00:28:56,117 --> 00:28:58,273
අපි සෙවණැලිවල කරන දේ.